Self-employed workers facing potential six-figure bills as part of a tax avoidance crackdown have said they feel they are being bullied into settling with the taxman.